-
1 преимуществ было больше, чем недостатков
General subject: the advantages outweighed the drawbacksУниверсальный русско-английский словарь > преимуществ было больше, чем недостатков
-
2 преимущество преимуществ·о
1) (превосходство) superiority, advantage; pull разг.; edge амер. разг.бороться с кем-л. за преимущество — to jostle with smb. for advantage
гарантировать / обеспечить преимущества — to secure advantages
добиться преимущества над кем-л. — to gain / to get / to have / to score / to win an advantage of / over smb.
использовать преимущество — to exploit (one's) advantage
обладать преимуществом над кем-л. — to have an advantage of / over smb.
получить преимущество над другими государствами — to obtain / to score advantages over other states
предоставить преимущество — to give / to grant an advantage
одностороннее преимущество — one-sided / unilateral advantage
добиваться односторонних преимуществ — to seek uniletarel / one-sided advantages
относительное / сравнительное преимущество — comparative advantage
использовать военную силу для достижения политического преимущества — to translate military strength into political advantage
преимущество, которое может быть использовано на переговорах — bargaining chip
2) (привилегия) preference, privilege, benefit; (выгода) capitalне добиваться преимуществ — to ask / to beg no odds амер.
получать преимущества — to receive odds, to gain benefits
права и преимущества, вытекающие из членства в ООН — rights and benefits resulting from membership of the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > преимущество преимуществ·о
-
3 есть много преимуществ в
General subject: there is a lot to be said for something (There's a lot to be said for living alone - Есть много преимуществ в одиночестве.)Универсальный русско-английский словарь > есть много преимуществ в
-
4 гарантия обещанных преимуществ подтверждена
Гарантия обещанных преимуществ подтверждена-- Schemes of the latter type could exist for a probationary period to confirm whether the claimed advantages are secured.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантия обещанных преимуществ подтверждена
-
5 давать множество преимуществ по сравнению с
Давать множество преимуществ по сравнению с-- Steam batteries utilizing a number of packaged boilers offer many advantages over more conventional installations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать множество преимуществ по сравнению с
-
6 к числу других преимуществ относятся
К числу других преимуществ относятся-- Other benefits include savings in weight and space, and economisation of heat, power and chemical consumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к числу других преимуществ относятся
-
7 много преимуществ в других отношениях
Много преимуществ в других отношениях-- Magnetic rings made of ferritic steels were commonly employed in the past since they offered many other advantages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > много преимуществ в других отношениях
-
8 не давать никаких преимуществ
Не давать никаких преимуществ-- The use of high fins of reduced thickness is of no advantage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не давать никаких преимуществ
-
9 не иметь преимуществ друг перед другом
Не иметь преимуществ друг перед другом-- The two modes are essentially a stand-off. Не иметь себе равных - to be second-to-none; to be unequalled, to be unrivalled, to be unparalleled, to have no equalThey provide a security level to the domestic and most industrial customers which is second-to-none.AMETEK's commitment to quality in pressure measurement technology is unequalled in the industry.In this area the magnetic perturbation technique is presently unrivalled although some ultrasonic techniques may eventually approach it.Specifically designed for situations where appearance, quietness, and precision of control are critical factors, Air Centers have no equal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь преимуществ друг перед другом
-
10 одно из преимуществ, которое дает
Одно из преимуществ, которое дает-- A derived benefit of the optimization procedure is continued monitoring of engine performance data at constant thrust settings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно из преимуществ, которое дает
-
11 установка ... не дает каких-либо значительных преимуществ
Установка... не дает каких-либо значительных преимуществ-- There are no significant benefits to install this equipment on gas pipelines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установка ... не дает каких-либо значительных преимуществ
-
12 часть преимуществ теряется
Часть преимуществ теряется-- Then flutter will occur more easily than for the zero phase lag condition, and some of the benefit obtained from the split natural frequencies is lost.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часть преимуществ теряется
-
13 не без преимуществ
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не без преимуществ
-
14 План реализации преимуществ проекта
General subject: Benefits Real'n Plan (ТНК-BP)Универсальный русско-английский словарь > План реализации преимуществ проекта
-
15 Повышение роста производства с помощью лидерских преимуществ
Универсальный русско-английский словарь > Повышение роста производства с помощью лидерских преимуществ
-
16 баланс преимуществ и недостатков
Business: trade-off, trade-offsУниверсальный русско-английский словарь > баланс преимуществ и недостатков
-
17 без преимуществ
International transportation: without privileges -
18 быть побеждённым в силу преимуществ оппонента
Универсальный русско-английский словарь > быть побеждённым в силу преимуществ оппонента
-
19 добиться преимуществ в конкуренции
General subject: gain a competitive edge on (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > добиться преимуществ в конкуренции
-
20 изучение преимуществ и недостатков альтернативных подходов
Security: feasibility studyУниверсальный русско-английский словарь > изучение преимуществ и недостатков альтернативных подходов
См. также в других словарях:
Использование кандидатом (зарегистрированным кандидатом) преимуществ своего должностного или служебного положения — правонарушение (деликт) по избирательному праву, за совершение которого предусмотрена . Субъектами данного правонарушения являются кандидаты, замещающие государственные и муниципальные должности. Запрет на использование кандидатами преимуществ… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Оценка преимуществ — 3.7.1. Оценка преимуществ поручительств и гарантий перед необеспеченными обязательствами по выполнению договора подряда. В соответствии с законодательством предоставление гарантий (в форме банковской гарантии) является обязательным требованием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория сравнительных преимуществ — (theory of comparative advantage) это экономическая модель, сформулированная Давидом Рикардо в начале XIX века. Суть модели состоит в том, что специализация на производстве товара, имеющего максимальные сравнительные преимущества, выгодна,… … Википедия
не дающий преимуществ — прил., кол во синонимов: 2 • не способствующий успеху (4) • невыигрышный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПРИНЦИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕИМУЩЕСТВ — принцип, согласно которому животные организмы с успехом могут использовать новые местообитания (занять новые экологические ниши) благодаря наличию у них соответствующих структур и функций. Выявлен А. Тинеманом (1926). См. также Преадаптация.… … Экологический словарь
ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАНДИДАТОМ НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ ПРЕИМУЩЕСТВ ДОЛЖНОСТНОГО (СЛУЖЕБНОГО) ПОЛОЖЕНИЯ — предусмотренные федеральным законом ограничения, касающиеся кандидатов, замещающих государственные и муниципальные должности. Под использованием преимуществ должностного или служебного положения закон понимает: а) привлечение лиц, находящихся в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Непредставление потребителю льгот и преимуществ, установленных законом — НЕПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЮ ЛЬГОТ И ПРЕИМУЩЕСТВ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от пятидесяти до ста… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАКОН СРАВНИТЕЛЬНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ — (law of compara advantages) см. Международная торговля … Большой толковый социологический словарь
СРАВНИТЕЛЬНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ ТЕОРИЯ — – разработана Д. Рикардо, который доказал, что при оценке выгодности международной торговли надо сравнивать не абсолютный, а относительный эффект: по его мнению, совокупный объем выпускаемой продукции станет максимальным тогда, когда каждый товар … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Теория абсолютных преимуществ — открытая А. Смитом закономерность развития международной торговли, состоящая в том, что страны экспортируют те товары, которые они производят с меньшими издержками (т.е. в производстве которых они имеют абсолютное преимущество) , и импортируют те … Экономика: глоссарий
Теория сравнительных преимуществ — открытая Д. Рикардо закономерность развития международной торговли, состоящая в том, что внешняя торговля является взаимовыгодной, если страна экспортирует товары, произведенные с относительно более низкими для нее издержками производства, и… … Экономика: глоссарий
